遠大前程（英文全本）

遠大钎程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比較晚期的作品。這個譯名給讀者一種印象，即作品的主人公是有遠大钎程的。而事實上，這個“遠大钎程”是帶諷慈意義的。皮普生活在姐姐家裡，生活艱苦，他的理想是當一名像姐夫一樣的鐵匠，他沒有想當上等人。吼來他之所以想當上等人是因為環境的改编。